Under utviklingSundayTranslate
Kom inn til en gudstjeneste på et språk du ikke forstår, og hør den tolket live i øreproppene, på din egen mobil. Den samme kanalen bærer ren romlyd for hørselshemmede — en teleslynge uten maskinvaren. Helt nettbasert, anonymt, ingenting å installere.
Én lenke, alle lyttere
Fra tolken i bakrommet til mobilen i benken på omtrent ett sekund.
Live tolk
En tolk snakker inn i sin egen mobil; alle som valgte det språket hører hen, omtrent ett sekund bak.
Lytteanlegg
Den originale romlyden blir en øreproppkanal for hørselshemmede — en teleslynge uten maskinvare i gulvet.
AI-undertekster
Valgfrie live-undertekster på hvilket som helst språk å lese på mobilen — Whisper-transkripsjon og Claude-oversettelse.
Hvilken som helst mobil og språk
Lyttere blir med via en sekssifret kode eller en QR. Ingen app, ingen konto, anonymt — det bare spiller.
AI-stemme
Der ingen menneskelig tolk er for hånden, kan mobilen til og med lese oversettelsen selv (eksperimentelt).
Privat i sin natur
Ingen lyd tas opp, og økter utløper etter gudstjenesten. Skrive-hemmeligheten når aldri en lytters mobil.
Alle hører, på språket de tenker på.
Nykommere, gjester og hørselshemmede følger hele gudstjenesten — uten en tolk ved siden av seg eller en teleslynge i gulvet. De bare åpner en lenke.
- Ingen installasjon, ingen konto — anonymt for lyttere
- Kjører på menighetens egen Cloudflare og Supabase
- Ingen lyd tas opp; økter utløper av seg selv
Frittstående — men en del av familien
Verktøyet står helt på egne bein, men deler konto, designspråk og den gylne tråden med resten av Sunday Suite.
Status: under utvikling
SundayTranslate er kode-komplett gjennom alle tre faser — live tolking, lytteanlegg og AI-undertekster — og lanseres som en web-app på translate.sundaysuite.app. Siste testing på enhet pågår.
Vil du ha SundayTranslate i menigheten din?
Den lanseres på translate.sundaysuite.app. Ta kontakt om menigheten din vil være tidlig ute med live tolking og lyttehjelp.